*** 行事案内・お知らせ ***

▼ワシントン日本商工会 ワシントン・バレエ団鑑賞会の御案内・
First JCAW The Washington Ballet Performance Event

会員各位

商工会による芸術系イベントとして、ワシントンDCに拠点を置くワシントン・バレエ団(The Washington Ballet)によるクラシックバレエの名作「ジゼル」の鑑賞会を、下記の要領で開催致します。

  • 日時: 2017年03月04日 (土)7:20PM〜10:30PM(公演は8時開始)
    ※7:20PMに、Millennium Stageの前(Eisenhower Theater側)に集合願います。
    ※第一幕50分、休憩20分、第二幕45分です。
  • 場所: ジョン・F・ケネディ・センター
    The John F. Kennedy Center for the Performing Arts, Eisenhower Theater
    2700 F Street, NW Washington, DC 200566 (Phone: (202) 467-4600)
    ※地下鉄Foggy Bottom駅から徒歩または15分毎に無料のKennedy Center シャトルバス(地下出口、エスカレーターの左側にバスのサイン有り)があります。
    ※車の場合はKennedy Center Parking(当日$23、事前予約(Kennedy Center Pre-Paid Parking Portalで$20)または付近の駐車場等をご利用ください。
    www.kennedy-center.org/pages/visitor/directions#parking
  • 費用/Fees:会員/Member $40/person 非会員/Non-member $50/person
    ※ 未成年の場合は、大人の同伴が必要です。
  • 応募/Registration: こちらのサイトからお申込み願います。
    ※定員30名に達した時点、または2月23日(木)深夜のいずれか早い方で締切となります。
    ※登録が完了した際には、confirmation messageが申込者に自動配信されます。
    ※一旦申し込まれるとキャンセル・返金できませんので、ご留意願います。

詳細はこちらから・For more information in English, please visit this link.


▼研修会のご案内

ラウンドテーブル
「トランプ政権の『反国際主義』に対峙する『グローバルな南部』」〜危機時のコミュニケーションについての考察〜
講演者:武内 宏樹(たけうち ひろき)
サザンメソジスト大学(Southern Methodist University)政治学部准教授、同大学タワーセンター政治学研究所サン・アンド・スター日本・東アジアプログラム部長

    • 日時:2017年2月24日(金)*昼食付 午後12時~午後1時30分 (12:15講演開始)
    • 使用言語:日本語 Language: Japanese
    • 会場:Mitsubishi Heavy Industries America, Inc.
      1025 Connecticut Avenue, N.W.,
      Suite 1208
      Washington, D.C. 20036
    • 会費:無料(JCAW会員のみ)*非会員の方は$10
    • 申し込み:こちらより *2月21 日( 火 )午後3時締切
    • 定員30名

詳細はこちら


▼第23回ワシントン日本商工会 テニス&ポトラックパーティの御案内・
Japan Commerce Association 23rd Tennis & Potluck Party

会員各位

恒例の大人気イベントとなった商工会テニス&ポトラックパーティを下記の要項で開催致します。
今回も、テニスを通じての交流を深め、健康増進に資する楽しい会にしたいと思っております。大好評の子供向けのテニススクールも開催いたします。初めての方、テニスは最近ご無沙汰している方、お子様連れでのご参加ももちろん大歓迎です。当日はポトラック方式で簡単な立食パーティも行います。みなさまどうぞ奮ってご参加ください。
なお、クラブ側の収容キャパシティの関係で、定員に達した段階でオンライン上のシステムが自動的に締め切ります。

      • 日時: 2017年03月04日 (土)7:00PM〜10:15 PM
        ※ 開会式は、07:00 PM頃、2階の受付付近で行います。
        ※ 当日、設営をお手伝い頂ける方、コーチングをお手伝い頂ける方は、申し込みの際に、『Additional comments / questions』の欄に、記入をお願い致します。
        ※ 当日の設営は、6:30PM頃から開始することになります。
        ※ 10:15 PM頃写真撮影の後、コートは、11:45 PM頃まで使用可能となります。
      • 場所: The Four Seasons Tennis Club ( http://www.4seasonstennisclub.com/
        3010 Williams Drive, Fairfax, Virginia 22031 (Phone: 703-573-5105)
        ※インドアコート。駐車場スペースも施設内には限りがあります。
      • 費用: 1人15ドル (現金のみ、可能な限りお釣りの無いように準備願います。)
        ※ 参加費は、テニスをされる方のみとなります。
        ※ 13歳以下のお子さんやポトラックのみの参加者は無料ですが、お料理はお持ち頂ける様に、よろしくお願い致します。
      • 応募: こちらのサイトからお申込み願います。

定員75名に達した時点、または2月24日 (金)深夜0:00 AMのいずれか早い方で締め切りとなります。
※登録が完了した際にはconfirmation messageが申込者に自動配信されます。

詳細と同意書のダウンロードはこちらから・For more information, please visit this link.


▼This Month’s J-Film

俳優 亀岡拓次
The Actor

*In Japanese with English subtitles

Date: Wednesday, February 15th, 2017, 6:30pm~
Venue: JICC, Embassy of Japan
1150 18th St., NW, Suite 100, Washington, DC 20036

This event is free and open to the public, but registration is required for security purposes. Registration: Please click HERE.
*Registered guests will be seated on a first come, first served basis. Please note that seating is limited and registration does not guarantee guests a seat.

2017年2月1日掲載


▼2017年 ワシントン新春祭り

1月29日(日)、マリオットワードマンパークホテルにて、ワシントン日本商工会とワシントン日本商工会財団共催による、2017年ワシントン新春祭りが開催されました。

…read more
2017年2月6日掲載

▼2017年度新年会報告

去る1月12日(木)に、ワシントン市内のOmni Shoreham Hotelにて、商工会の新年会が開催されご来賓と当会会員の皆様をあわせ総勢113名のご参加を頂きました。

…read more
2017年2月6日掲載

▼2017年度年次総会報告

去る1月12日(木)、2017年度ワシントン日本商工会の年次総会がワシントン市内の「オムニ・ショアハム・ホテル」にて開催されました。当日の様子をご報告させて頂きます。

…read more
2017年2月6日掲載

▼ワシントンで働く女性の会(J-WIP)第7回会議報告

1月12日、ワシントンDCで働く女性の会(Japanese Women in the Professions in Washington D.C.(J-WIP))の第7回会議をワシントン市内で開催しました。

…read more
2017年1月31日掲載

▼商工会カレッジバスケットボール観戦開催報告

今回初の試みとなる「商工会カレッジバスケットボール観戦」を、12月3日(土)午後1時よりGeorge Washington大学(以下、GWU)のCharles E. Smith Centerにて開催し、23名の方に参加いただきました。

…read more
2016年12月15日掲載

▼ワシントンで働く女性の会(J-WIP)第6回会議報告

去る11月28日、ワシントンDCで働く女性の会(Japanese Women in the Professions in Washington D.C.(J-WIP))の第6回会議をワシントン市内で開催しました。

…read more
2016年12月15日掲載

▼2016年第2回ネットワーキングイベント JCAW’s 2nd Networking Event of 2016

11 月 22 日(火)夜、2016 年ネットワーキングイベント(第二回)を開催しました。当日は、165 人にご参加頂きました(会員112 人、非会員53 人)。

これまで「年一回では物足りない」との声も多く頂いておりましたことから、今回は、初めて、年で二回目のイベント開催をいたしました。

…read more
2016年12月15日掲載

▼研修会報告

pentagon研修会報告「Pentagon視察」
~米国国防総省の視察と日本に関する防衛政策講話~

11月2日(水)に日本大使館の松本参事官のお力添えを頂き、米国国防総省(Pentagon)の視察を実施すると共に、国防長官室の政策担当である日本部長のWinternitz氏による米国の日本に関連した国防政策の講話を聴く機会を設けました。

…read more
2016年11月9日掲載


▼ 第7回 商工会ソフトボール大会開催報告

7softball0110月23日(日)爽やかな秋晴れの下、第7回商工会ソフトボール大会が開催されました。当日冷え込んだ朝となりましたが、紅葉し始めの木々に囲まれたメリーランドMorris Parkに参加4チーム総勢80名の方に集まっていただきました。昨年は雨に悩まされましたが、今年は皆さんの願いが天に届いたのか、風のない絶好のソフトボール日和となりました。

…read more
2016年10月31日掲載

▼ 第22回 商工会テニス&ポトラック・パーティー開催報告

22tennisreport_01人気の恒例イベントとなりました第22 回「 商工会テニス&ポトラック・パーティー」を、10月1日(土)午後7時よりThe Four Seasons Tennis Club にて開催致しました。

…read more
2016年10月26日掲載

▼ 商工会スポーツイベント

filetype_pdf2016年商工会スポーツイベント年間行事日程(改訂版)
JCAW 2016 Annual Calendar for Sports Events (Revised)
当初11月に予定していたボーリングパーティーは諸般の事情により本年は開催しないことといたしました。

2016年10月17日掲載

▼ワシントンで働く女性の会(J-WIP)第5回会議報告

05jwip_01去る9月7日、ワシントンDCで働く女性の会(Japanese Women in the Professions in Washington D.C.(J-WIP))の第5回会議をワシントン市内で開催しました。

基調講演は、大田弘子政策研究大学院大学教授より「アベノミクスと日本企業」をテーマに、アベノミクスの3本の矢(金融緩和、財政政策、成長戦略)、日本企業におけるコーポレートガバナンスの進展、成長戦略として行うべき改革について、お話いただきました。複数の企業の社外取締役のご経験も踏まえ、ダイバーシティや労働市場の流動性の重要性を強調された上で、働き方の問題についてご自身の見解を示されました。

続きを読む
2016年10月7日掲載

▼第15回キャピタルクラシックゴルフトーナメント開催報告

15capital_19

今年で第15 回目となる「Capital Classicゴルフトーナメント」が9月25日(日)秋晴れの空の下、メリーランド州Worthington Manor Golf Clubで開催されました。絶好のゴルフ日和となった本大会は、商工会会員に加え、DCエリアにお住まいのゴルフ愛好家70名の方にご参加頂き、例年以上に熱い戦いが繰り広げられました。

続きを読む
2016年10月7日掲載

▼工場見学ツアー開催報告

San-J058月28日(日)今回初の試みとなる工場見学ツアー企画は文化元年(1804年)創業の老舗、三重県のサンジルシ醸造株式会社の米国法人で1987年からバージニア州リッチモンド郊外で溜まり醤油を生産されているSan-J本社工場にお邪魔させて頂きました。天候にも恵まれ、月末の日曜日にも関わらず小さなお子様から大人まで13組のご家族やグループ、総勢45名の方々にご参加頂きました。

続きを読む
2016年9月6日掲載

▼JCAW ネットワーキングイベント開催報告

Networking_Event_0627166月27日(月)夜、2016 年ネットワーキングイベント(第一回)を開催しました。当日は、過去最多の168人にご参加頂きました(会員115人、非会員53人)。

続きを読む

▼ワシントンDCで働く女性の会 (J-WIP)のメンバー募集について

ワシントン日本商工会会員の皆様

ワシントン地区には、多くの日本人女性が様々な組織・業種で働いておりますが、ビジネスやキャリア構築上のネットワーキングの場が欲しいといった声から、今般、「ワシントンDCで働く女性の会(Japanese Women in the Professions in Washington DC 、略称:J-WIP、ジェイウィップ)」を立ち上げることとしました。ワシントン日本商工会としましても、本年1月に開催された年次総会にて、J-WIPの活動を2016年度運営方針の一つとして決定しました。

つきましては、J-WIPへ参加を希望される女性を募集いたします。参加資格はワシントンDC及び周辺でお仕事に就かれている女性で、会の趣旨に賛同し活動に参加できる方。商工会会員かどうかは問いません。

                  1. 名称
                    Japanese Women in the Professions in Washington DC – ワシントンDCで働く女性の会 (J-WIP)
                    様々なProfessionsに就いている、ワシントンDCで活躍される日本人女性及び日本に関係する女性の会という意味をこめております。
                  2. 概要・目的
                    ワシントン地区で働く日本人女性へのキャリア育成支援活動を行い、メンバーの成長をはかること、また、J-WIPメンバーのキャリア育成・成長を通じて、企業活動や個人の事業活動へ貢献することを目的としております。
                  3. 具体的な活動内容
                    月1回程度集まり、ビジネスに必要なスキルアップのためのコーチング及びワーショップ、ロールモデルによる講演会や座談会、ネットワーキングイベントを予定しております。なお、一部の活動は、メンバーに限定せず、商工会会員向けとすることを考えております。
                  4. 活動費用
                    原則として実費負担
                  5. 参加申込先・お問い合わせ先
                    企画担当理事:安井(m-yasui@jbic.go.jp / mkysi.makimaki@gmail.com)及び商工会会員:酒向(yuki.sako@klgates.com)までメールでご連絡ください。
2016年2月26日掲載

▼商工会会費改訂の件

1月14日に開催された今年度のワシントン日本商工会年次総会にてご案内の通り、この度当会の年会費を以下の通り改訂させて頂くこととなりました。
本件につきましては昨年会員各位に発信をさせて頂いた「商工会会費改訂のご検討依頼」にてご説明を差し上げたところでありますが、改訂によって得られた原資は主としてワシントン日本商工会財団を通じて全米桜祭りなどの日本文化の紹介事業への支援や日本語教育への支援といった民間レベルでの日米関係の深化を目的とした社会貢献活動や、当地日本語学校や日本語継承センター、ケアファンド等への支援を従来規模で維持・継続させることを目的とするものです。また一方でこれに併せて商工会の活動も従来以上により充実をさせるべく、今後会員の皆様のご関心に合わせた小部会やネットワーキングイベントの設置・開催を検討して参りたいと思っておりますので、引き続きまして当会へのご理解とご支援を賜りたく、よろしくお願い申し上げます。

As per our announcement at the JCAW annual meeting on January 14th, we have revised our annual membership fee as the following chart. This increase will enhance our support to the local community and education of Japanese language and culture, which we believe strengthens our grass roots US-Japan bilateral relationship. We appreciate your understanding and continued support to JCAW.

現行年会費 (Membership Fee ~2015) 2016年以降 (Membership Fee 2016~) 会員登録数上限の変更
(# of people you can register)
法人会員 (Corporate) A US$620.00→ US$1,000.00 現行3名を8名に
3 → 8 people
法人会員 (Corporate) B US$450.00→ US$600.00 現行3名を5名に
3 → 5 people
個人会員 (Individual) US$75.00→ US$100.00 変更なし
N/A

※理事会社については法人Aは$1,500、法人Bは$800に改訂、個人会員の理事は$100

尚、上述の通り今回の改訂に伴い会員登録数の上限が変更となりましたので、追加の登録をご希望の会員企業は事務局にその旨をご連絡頂けますようお願い申し上げます。

2016年2月3日掲載

▼メリーランド州運転免許試験一部免除のお知らせ

この度、在米日本大使館関係者のご尽力により、メリーランド州と日本政府間での運転免許相互認証の合意がされ、2016年1月より、メリーランド州にお住まいの方については、同州の運転免許の付与を受けるに当たり、試験の一部の免除を受けることできるようになりました。

運転免許は当地の生活において必要不可欠なものであるばかりではなく、身分や居住の証明書としてあらゆる機会に提示を求められるものです。今般の合意は今後当地で働く日本人が業務を遂行し、生活を立ち上げる上での負担を大きく軽減するもので、改めて関係者の皆様のご尽力に深く御礼申し上げます。

合意の詳細につきましては、下記在米日本大使館のご案内文をご参照ください。
filetype_pdf

2016年2月1日掲載